Pequeño se hizo el escenario de la librería del GAM en Santiago, debido a la gran convocatoria por el lanzamiento del libro “Fundamentos de ética ambiental”, de Eugene C. Hargrove, publicado por primera vez en español por la editorial Herder.
La obra traducida por los directores del Centro Internacional Cabo de Hornos (CHIC), Dr. Ricardo Rozzi, profesor titular de la Universidad de Magallanes, y la Dra. Francisca Massardo, también directora del Centro Subantártico UMAG de Puerto Williams, corresponde a un texto pionero de la ética ambiental como disciplina emergente.
Fue en 1989 que el Dr. en Filosofía y destacado ambientalista, Eugene C. Hargrove publicó este libro que mediante una mirada crítica a las tradiciones éticas se propone una nueva sensibilidad moral reconociendo el valor intrínseco del mundo natural y de ese modo enfrentar los desafíos ecológicos de la actualidad.
Tres décadas después
Más de 35 años pasaron para que este libro ancla de la ética ambiental llegase al español. Uno de los responsables en esa traducción fue el Dr. Rozzi, ecólogo y académico de la University of North Texas, y que en esta obra participó como autor del prólogo. Durante la ceremonia el filósofo señaló:
“Espero que este libro traiga estos diálogos, un vocabulario, estimule una conversación, nos re encante estas exploraciones que son científicas, poéticas, creativas y recupere este sentido del amor y orgullo. La ciencia describe como es el mundo, y en Chile es maravilloso, la ética nos lleva desde este asombro y misterio a como quisiéramos, podemos y debemos en consideración con el concepto de una buena vida, tanto aristotélica, poética y en las múltiples éticas ambientales cohabitar el mundo y Chile”.
Francisco Solís, abogado y director del Proyecto Patagonia Chilena para The Pew Charitable Trusts, uno de los líderes en la conservación del medio ambiente más destacados de Chile y Latinoamérica, se sumó a estas palabras.
“El libro tiene la virtud de invitarnos a sumergirnos en el mundo de la filosofía y la ética, saber cuáles son los fundamentos de la ética ambiental, qué elementos son propios de la cultura occidental y de Chile, y llevarnos a hacernos preguntas que normalmente no nos hacemos”, explicó.
En este encuentro de distintos saberes también dijo presente Paola Vezzani, escultora asociada al CHIC, Paola Vezzani. Quien fuera reconocida como una de las mejores artistas durante el año pasado, fue la responsable de las acuarelas incluidas en “Fundamentos de ética ambiental”.
Para la artista estas imágenes presentes en el texto dan un alto en la lectura, dando un espacio de reflexión, sostiene, “sin tal vez una pretensión de aportar algo más estético, pero si tienen un sentido profundo, siendo un complemento para lo que se lee”.
Raúl Campusano, director del postgrado de Derecho Ambiental de la Universidad del Desarrollo, abogado de larga trayectoria académica y política ambiental del país resaltó el valor del libro y la participación del Dr. Rozzi en la obra.
“Nos habla del peligro de que entremos en un Necroceno, frente a esa realidad, rodeados de guerras absurdas, crueles, sin sentido y otros problemas como pandemias, cambio climático, de pronto nos juntamos desde las artes, filosofía, la cultura, política, a conversar y reflexionar. Como el mismo Ricardo señaló a conversar entre todos y construir una reflexión comunitaria”.
“Fundamentos de ética ambiental” se puede encontrar en Herder Editorial, la Librería del GAM y otras tiendas del país.
